หากเราต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ไม่เข้าใจเราเลย นั่นต่างหากที่เป็นความเงียบงันในหัวใจอย่างแท้จริง

แบ่งปันประสบการณ์ชีวิต

หมีเทมโปโป้ 10 พฤษภาคม 2568 เวลา 15:10:28 น.

หลายคนอาจเชื่อว่าการอยู่ลำพัง คือ ต้นเหตุของความเหงา แต่แท้จริงแล้ว นั่นไม่ใช่คำตอบทั้งหมด หากเราต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ไม่เข้าใจเราเลย นั่นต่างหาก ที่เป็นความเงียบงันในหัวใจอย่างแท้จริง

'People think being alone makes you lonely,
but I don't think that's true.
Being surrounded by the wrong people
is the loneliest thing in the world.'

แปลเป็นไทยสวย ๆ ได้ว่า

'หลายคนอาจเชื่อว่าการอยู่ลำพัง คือ ต้นเหตุของความเหงา
แต่แท้จริงแล้ว นั่นไม่ใช่คำตอบทั้งหมด
หากเราต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ไม่เข้าใจเราเลย
นั่นต่างหากที่เป็นความเงียบงันในหัวใจอย่างแท้จริง'

แชร์ให้เพื่อน

ความเห็น 2

ชอบ 0

เก็บไว้ในคลัง 0

ดูแล้ว 64