It is never too late to reinvent yourself.
Start a new career at 40.
Fall in love at 50.
Learn to dance at 60.
Start a whole new life at 70.
Stop saying you can’t.
You can and you should.
Dreams don’t have an expiration date.

แปลเป็นไทยได้ว่า
มันไม่เคยสายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่
เริ่มอาชีพใหม่ตอนอายุ 40
ตกหลุมรักตอนอายุ 50
เรียนเต้นรำตอนอายุ 60
เริ่มชีวิตใหม่ตอนอายุ 70
หยุดพูดว่าคุณทำไม่ได้
คุณทำได้ และคุณควรทำ
ความฝันไม่มีวันหมดอายุ

ในชีวิตเรา ทุกคนล้วนมีช่วงเวลาที่รู้สึกว่า “มันอาจจะสายไปแล้ว”
แต่จริงๆ แล้ว อาจจะไม่มีคำว่า “สายเกินไป” เลยก็ได้
ทุกช่วงอายุ ทุกช่วงเวลาในชีวิต ล้วนเป็นโอกาสให้เราได้ค้นพบตัวเองใหม่อีกครั้ง
เริ่มต้นใหม่ และสร้างสิ่งใหม่ ๆ ได้เสมอ ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่

ลองคิดดูสิว่า ตอนที่คุณอายุ 40 ถ้าคุณเริ่มต้นอาชีพใหม่
ลองทำสิ่งที่คุณรักแต่ไม่เคยทำมาก่อน—ใครจะรู้?
มันอาจจะเป็นการเดินทางที่คุณไม่เคยคาดคิดมาก่อน

ในวัย 50 คุณอาจตกหลุมรักใครบางคนอีกครั้ง
ไม่ใช่แค่กับคน แต่กับชีวิตใหม่ที่คุณอาจมองข้ามไปก่อนหน้านี้
ความรักอาจจะมาในรูปแบบของมิตรภาพ
หรือความฝันที่ยังไม่ได้เดินทางตามที่ใจคุณต้องการ

เมื่อถึงวัย 60 หรือ 70 คุณอาจเริ่มเรียนรู้ทักษะใหม่ ๆ เช่น การเต้นรำ
หรือทำกิจกรรมที่คุณไม่เคยคิดจะทำมาก่อน
สิ่งเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้คุณมีความสุข
แต่ยังเพิ่มพูนประสบการณ์ชีวิตและมุมมองใหม่ๆ ที่คุณอาจไม่เคยสัมผัสมาก่อน

"หยุดพูดว่าคุณทำไม่ได้"
นี่คือประโยคที่เราอาจจะต้องเตือนตัวเองในบางครั้ง
เพราะถ้าคุณไม่ลอง คุณจะไม่มีวันรู้ว่าในตัวคุณมีความสามารถที่ซ่อนอยู่มากแค่ไหน
การกล้าเริ่มต้นใหม่ไม่ใช่เรื่องที่ต้องกลัว
มันคือการให้โอกาสตัวเองเติบโต และแสดงออกถึงสิ่งที่คุณต้องการในชีวิต

ความฝันไม่มีวันหมดอายุ
ไม่ว่าอายุจะมากหรือน้อย คุณยังมีเวลาทำตามฝันของคุณได้ทุกเมื่อ
เพียงแค่คุณกล้าที่จะเริ่มต้น
และยอมรับว่าไม่จำเป็นต้องรีบทำทุกอย่างให้เสร็จภายในวันเดียว

ผมอ่านเนื้อความข้างต้นแล้ว
แต่ผมมีความคิดต่างจากเป้าหมายและสาระของบทความข้างต้นนี้
 
ใช่—คุณเริ่มต้นใหม่เมื่อไรก็ได้

แต่ต่อให้เริ่มต้นได้…มันไม่เหมือนเดิม
เพราะรสชาติของวัย 20 ไม่เคยหลงเหลือในวัย 50
จังหวะชีวิตเปลี่ยน รายละเอียดก็ไม่เคยซ้ำ

สาย ก็คือ สาย
ไม่มีใครย้อนกลับไปไม่ให้ตัวเองมาสายในวันนั้นได้
จะให้แก้ไขก็ทำไม่ได้
สิ่งเดียวที่ทำได้ คือยอมรับ เข้าใจ และเผชิญหน้ากับมัน

แล้วใช้ชีวิตต่อไป—ในแบบที่มัน “สาย” นั่นแหละ
แต่ไม่โกหกตัวเองอีกแล้ว

เพราะความจริงคือ…
บางโอกาสผ่านมาแล้วก็ผ่านเลย
แต่คนจริง เขาไม่เอาอดีตมาขวางอนาคต